ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಘೋರ - ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು?

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣವು ನಮ್ಮ ಪೇಗನ್ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದರವಾಗಿದೆ. ರುಸ್ ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ನಂತರ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಪೇಗನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ವ್ಯೂನ ಪಾಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ, ಯಾರು ghouls ಮತ್ತು ghouls, ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರೇತ ಯಾರು?

ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಒಂದು ಘೋರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಸಿವು ತಗ್ಗಿಸಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ "ರಕ್ತಪಾತಕರು" ರಂತೆ ರಶಿಯಾದ ನೈಜ ಪ್ರೇತಗಳು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಕೊಲ್ಲುವವನು ಬಲಿಯಾದವರ ದೇಹವನ್ನು ತಿನ್ನದೆ ಹೋದರೆ, ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದನು - ಕೊಲ್ಲುವವನು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ರೈಸ್ತ ಪೂರ್ವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ದೆವ್ವಗಳು ಮರಣ, ಬರ ಮತ್ತು ಕೀಟತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಅಜ್ಞಾತ ರೋಗದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕೊಂತಿ ಒಂದು ಸಮಾಧಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಸಮಾಧಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡದೇ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಆಗಲು ಅವಕಾಶ ಪಡೆಯಿತು:

• ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ;
• ಕುಡುಕರು;
• ಮಾಂತ್ರಿಕರು;
• ಭಯಭೀತರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳು.

ಒಂದು ಘೋರ ಮಹಿಳೆ ಮಾಜಿ ಮಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಪಾಷಂಡಿ. ಮರಣದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಲರಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರು, ಕಿರುಕುಳ ಕೊಟ್ಟು, ಸಾವಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮಗಳು ಅಳಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರೇಡ್ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ದೆವ್ವ ಯಾವ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಆಧುನಿಕ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಅವರ ವಿದೇಶಿ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅದೃಶ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅನೇಕವೇಳೆ ಆಘಾತವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನರಕದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು.

ಘೋರ ಹುಡುಕಾಟವು ಸಮಾಧಿಯ ಅಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು:

1. ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪುಟ್ ಇಲ್ಲ.
2. ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದಿದೆ.
3. ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೂಳೆಗೆ ಕಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಇದ್ದೀರಾ?

ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಈ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯೂರೋಪ್ನಲ್ಲಿ XVIII ಶತಮಾನದ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ಗೆರಾರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ವೀಟೆನ್ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿದ್ವಾಂಸ ಆಂಟೊನಿ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಕ್ಯಾಲ್ಮೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈದ್ಯರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಂಬಿಕೆ - ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಮತ್ತು ಘೋರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಅದೇ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಈಗ ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಎಎಸ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆ "ಘೋಲ್" ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ದೋಷದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕವಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ತೋಳಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ತೋಳ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಪರಂಪರೆಯು 1839 ರಲ್ಲಿ ಎಕೆ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಅವರು "ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆಫ್ ದ ಘೋಲ್" ಎಂಬ ಗೋಥಿಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಸಾಕ್ಷಿ

ಪಿಶಾಚಿಯ ಮೊದಲ ಅನಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬೀದಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತಕ್ಷಣ ಅಜ್ಞಾತ ರೋಗದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಕೀವಾನ್ ರುಸ್ ತೊಂದರೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು:

• ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು;
• ಬರ
• ಪೋಲೋವಟ್ಸಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ದಾಳಿಗಳು.

ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರದ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಿರುಗಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ನಾಯಕನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೈನಿಕನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮೋಸದ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಘಾತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ನಂಬಿಕೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು.

ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು?

ಈ ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಳ್ಳಿಗರು ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ನೋಡಲಿದ್ದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯು ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು ಅಥವಾ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದವು. ಅಥವಾ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮರಣಿಸಿದರೆ, ಅವರು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1. ಶವವನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು.
2. ಅವರು ಆಸ್ಪೇನ್ ಪಾಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು.
3. ಸ್ನಾಯುಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
4. ಈ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಗಾಯವನ್ನು ಸುರಿದುಬಿಡಲಾಯಿತು.
5. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.
6. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಘೋರ ನಾಶಪಡಿಸಲು, ಇದು ಬರೆಯುವ ಅಗತ್ಯ.

ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಅಡ್ಡ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ದುರುಪಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಗಸಗಸೆ, ಅಕ್ಕಿ, ಗೋಧಿ - ಸ್ವಲ್ಪ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ದೈತ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಎಣಿಸುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಬಳಸಿದ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು:

1. ಕಬ್ಬಿಣದ ಪೀಸಸ್, ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ಎಸೆದು ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿತು;
2. ಪವಿತ್ರ ಗುರುವಾರ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡೋ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಶಿಲುಬೆಗಳು;
3. ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಎನಿಮೀಸ್ ನಾಯಿಗಳು ಮೊದಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮತ್ತೊಂದು ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.

ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು

1. "ಘೋಲ್" ಎ.ಕೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ . ಪಿಶಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಯುವ ಕುಲೀನನ ಕಥೆ.
2. "ಘೋಲ್" A.N. Afanasyev . ಒಂದು ಪಿಶಾಚನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದು.
3. "ರಿವಾಲ್ವಿಂಗ್ ಸಿಟಿ" ಆಂಡ್ರಿ ಬೆಲಿಯಾನಿನ್ . ಪುಸ್ತಕವು ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೇತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಿನೆಮಾ

1. "ವಿಐ" . ಎನ್.ವಿ.ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರದೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಗೋಗಾಲ್.
2. "ಘೋಲ್" . ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರ.